Jolie fratrie // Anasthase, Philomène & Lazare

Si vous ne connaissez pas encore le blog Simples et Purs, filez vite le découvrir ! Son auteure, Tiphaine, y raconte le quotidien de sa famille parisienne, leurs bonheurs, leurs découvertes, leurs expériences, leurs souvenirs… Le tout agrémenté de photos toutes plus belles les unes que les autres.

Cette maman à la bonne humeur communicative est venue nous parler de son « magical trio » : Anasthase, Philomène et Lazare.

d3189dfeb02811e3985e12296a8f661d_5

« Choisir des prénoms pour nos enfants n’a pas été chose aisée ! En effet, si je suis Française, mon mari est Serbe et nous avons cherché des prénoms prononçables dans les deux langues de la même façon. Un vrai cauchemar! »

Anasthase, Sophie, Novka, Marie

« Pour notre aînée, nous avons commencé à parler prénom tout à la fin de la grossesse. Nous avons choisi le prénom Anastas, personnage d’un livre que nous avions adoré mon mari et moi. Ce prénom a une signification très particulière puisqu’il vient du grec et signifie résurrection. Nous avions imaginé avoir un petit garçon alors quand on nous a annoncé que c’était une fille nous avons eu un petit moment de flottement… et puis en nous baladant dans notre quartier quelques jours avant sa naissance, nous avons remarqué la petite rue Sainte Anastase et cela a tilté. Le H est apparu à la maternité… erreur d’un jeune papa submergé par l’émotion ! »

Philomène, Philoxène, Emilie, Vladimirka, Marie

« Pour notre cadette, le choix a été encore plus compliqué. Je refusais catégoriquement les prénoms se terminant en -a… Nous n’arrivions absolument pas à nous mettre d’accord. La difficulté de nos critères (saint qui plus est reconnu par les catholiques et les orthodoxes / prononçable de la même façon dans les deux langues / esthétique…) nous a mis à rude épreuve. Mon mari m’a finalement demandé de choisir, ce sont des trucs de femmes ! J’avais pensé à Philoxène qui veut dire « qui aime les étrangers ». Prénom très chargé en sens mais très atypique et nous ne cherchions pas l’originalité à tout prix. Lorsque son minois est apparu, Philomène était devenu évident. »

Lazare, Delphin, Slavisa, Marie-Joseph

« Pour notre petit garçon, mon mari ne m’a pas vraiment laissé le choix cette fois. Mon mari est l’aîné des fils du clan sur des générations… il fallait donc que notre fils porte un prénom à la hauteur! De plus il estimait que le prénom Philomène donné à notre cadette était très connoté français (il y a vraiment très très peu de Philomène en Serbie). Bref, il jugeait que c’était à son tour de choisir! Il m’a donc soumis une liste de 3 prénoms dans sa grande bonté d’âme! J’avais le choix entre Vukasin (lire Voukashine) – Vasilje (lire Vassilié) et Lazar. Lazare est le nom du premier tsar serbe. Tout indiqué donc. J’ai mis du temps à me l’approprier, je voulais l’appeler Sosthène (prénom que je chéris depuis des années) et puis aujourd’hui je ne vois pas comment il pourrait s’appeler autrement! »

fb081d6ab05c11e3a29412ce25053931_5
« Nos enfants ont plusieurs prénoms, tradition familiale. Prénom de leur marraine (masculinisé pour notre fils), de leur parrain (féminisé pour nos filles) et celui de la Vierge Marie. L’ajout de Joseph pour notre fils est aussi l’usage dans notre famille pour les petits garçons. 

Choisir un prénom est une lourde tâche. Car le prénom à choisir est chargé de tout ce qu’on veut transmettre (tradition, foi, famille, amour) et ce qu’on aime (histoire, sonorité, signification)…  Il doit nous plaire, répondre à des critères que nous seuls connaissons et ne pas être un fardeau pour l’enfant à venir. Doux équilibre à trouver !

Notre petit trio a trouvé une certaine harmonie je trouve dans nos choix. Nous étions partis sur des prénoms d’origine grecque (pont entre nos deux cultures) et puis nous avons changé avec notre dernier. Au final, c’est très subjectif mais je trouve que les trois prénoms se font bien écho (la résurrection et le martyr sont des points communs) et j’espère que cela les soudera plus tard. »

Anasthase, Philomène, Lazare 1516867_1494147160807494_1295680511_s

1530854_281114972056527_1657797926_s 10261240_646831048726125_565911021_s

10349755_624060837686867_343557035_s 10354422_1447853098791855_1848956800_s

Poster un Commentaire

5 commentaires sur "Jolie fratrie // Anasthase, Philomène & Lazare"

Laisser un commentaire

Classé par:   plus récent | plus ancien
OzalidinZürich
Invité

Oh super, Tiphaine t’a répondu ! J’en suis ravie car je mourais d’envie de connaître l’histoire qui se cachait derrière les prénoms de son « magical trio ». Je ne suis pas déçue, c’est magnifique !

Porte Plume
Invité

Quelle originalité!
Je trouve que ces 3 prénoms sot très bien assortis ;-)
Merci pour la petite histoire du trio!

Meenah
Membre

Je ne pensais pas Anasthase féminin, belle découverte ! Jolie fratrie !

SorayaInWonderland
Invité
SorayaInWonderland

Le choix des 3 prénoms est simplement sublime, j’ai ma préférence pour Lazare ;)
Nous avons également fait le choix avec mon mari de donner (transmettre) à nos enfants des prénoms qui ont une histoire, une signification et rendent hommage aux anciens.

wpDiscuz